首先引用jueljust 同志发布的《剑桥高阶学习字典》(Cambridge Advanced Learner'S Dictionary)[ISO]
/ed2k_XiaZaiDiZhi/KeChengKeJian_7731.asp
并引用其话:
个人观点:剑桥的辞典比牛津的解释更加通俗易懂(高中毕业或者中五水平就完全可以明白了),排版更加合理、清晰,自从发现剑桥辞典后,我就彻底抛弃牛津字典了。CALD目前在国内并没有纸质版,但是这个电子版做得相当好,我个人很推崇。
剑桥的大名可能大家都听过,也不小人用,也知道其有两个不同版本,不过我十分奇怪,网上的人都下载“高阶”版,没人下载这个版本。对于初学者而言字典是越简单越好的。所以我在这里建议初学者还是用这个版本。本人没有试过CDrom版的两个版本的差别,不过你可以从下面两个网址大概了解两个字典有什么不同。
剑桥初阶英语字典 http://dictionary.cambridge.org/Default.asp?dict=L
高阶学习字典
http://dictionary.cambridge.org/Default.asp?dict=CALD
其实以上的在线字典也是十分不错的了。现在网络这么发达,用在线字典是一个十分好的选择。
对于用《千万别学英语》方法的朋友来说我强力推荐用《Cambridge Learner's Dictionary》这个版本,起码个人感觉比千万英语网那本《Collins COBUILD》简单易懂。在第三阶段这字典会帮你省下不小时间和心机(同一个单词高阶一般都比非高阶的解释长不小)。(反对!!!大家知己试吧,我觉着Collins是最强的学习词典!)
个人认为,这是我接触过的最好用的英英字典。主要是因为排版的原因,而且彩印技术的应用,使得释义的手段更加丰富,而对于学生来说,能接触到信息的渠道也 更加全面。 电子版的词典充分运用了多媒体的优势,除了可以发音外,还可以复读,词义联想等等。 更可贵的是,电子版保留了纸质版的一个非常有意思的特色,那就是插图释义表示,简洁易懂。 如下图
另外,发音分美式发音和英式发音,尽可能照顾到了不同的需求的朋友。
其他还有一些功能,譬如 自我练习,study pages没有用过,下载的朋友可以试一下。最后要说下,我在考雅思的半年之内,只用了一本字典,看书的时候用纸质书,在电脑上看新闻和文章就用这个软件,可惜纸质书在国内没有发售。
如你找到关于这字典的资料,请Email我补充上去 nightshadow3@163.com