《Linguatec英汉互译软件》(Linguatec Personal Translator v2008 Professional English-Chinese)[Bin]

Linguatec Personal Translator v2008 Professional
English <-> Chinese MultiLangage

网址：http://www.linguatec.net/products/tr/pt/pt2008pro
类型：翻译软件

Personal Translator PT 2008 Professional

新Personal Translator 2008 智能混和技术融合了基于规则的翻译技术和神经网络传输技术（注册专利），现在大大改善了对多义词、模糊表达、专有名词和不完整句子的翻译，因此极大的减少了手动编辑。

使用省钱省时的具备高超的翻译质量的Personal Translator 2008 Professional。
根据德国弗劳恩霍夫应用研究所的用户研究，与使用传统的词典相比，使用PT可以节省41%的时间。

高超的翻译技术、庞大的可扩展字典和高级的翻译记忆帮助您翻译文本、确认操作指令、定购、写信、发电子邮件及查词。

●随时随地的翻译
整个Personal Translator的功能对Microsoft Office的应用组件Word, Outlook, Excel和PowerPoint直接有效。如果想写一个文本、电子邮件或幻灯片，系统会将其当场进行翻译。而且PDF文档也不再是问题，您可以在Personal Translator像打开普通的Word或RTF文档一样直接打开他们，并且只点一下按钮就可进行翻译。

●毫无语言障碍的浏览
世界万维网越来越国际化了。Personal Translator有一个内嵌的Web浏览器，它可以使您直接打开网页或当地的HTML文件并且将其快速翻译，由于有了这些优点，包括图片的网页设计也被极大地保存下来。

●智能翻译
轻松的进入文章，如果需要的话修改一下拼写错误（自动背景拼写检查显示所有有错的地方）然后点击 "翻译". 剩下的工作Personal Translator就会处理了：系统会设置正确的语言路径，自动选择, 合适的主题域，然后翻译。一旦完成，系统会告诉你哪一部分还需要编辑-- 由于有了源句子和翻译句子的 同步显示功能，

一项任务就这样快速完成了。

●何不听文章呢？
由于引入了语音输出功能，Personal Translator Professional 能同时读出翻译的源语言和目标语言，发音准确而且翻译质量几乎和人的发音毫无区别。

●丢掉您的旧词典吧
Personal Translator拥有一个巨型词典(PT 2008 Professional英语-德语有620,000字； 其他语言对：320,000字)。您可以不离开文本，直接在这个词典里查词。

●立刻明白文章的意思
您不懂邮件中的一个句子吗？或者有个生词出现在您正在浏览的网页上吗？单击鼠标，PT Direct 显示翻译结果。
他在所有的程序中运行，即使Personal Translator不运行的情况下他也在运行。

●翻译记忆：一次翻译足矣
使用翻译记忆模块，您可以保存翻译过的和后编辑的句子。如果您再次使用同一个句子，被最后一次存储的记忆模块就会自动启动。这节省了翻译和编辑的时间。
TMX转换器允许与TRADOS®及其它的翻译记忆模块传输数据。

●快速系统编辑翻译
为使您的翻译检查工作变得更容易，Personal Translator会通知您翻译的范围、生词和出现在文章的任何问题。不管您要调整优化翻译选项或在词典中添加生词：PT的易用功能保证您比以前更快速的完成翻译。

●时间就是金钱
德国弗劳恩霍夫应用研究所的用户研究表明：使用Personal Translator比使用传统的字典平均节省41.4%的时间。

●它是您真正的选择
PT 2008 Professional提供了多个翻译结果供您选择。这些也能被插入到当前的翻译中。

●PT 2008 Professional内部网处理器
PT 2008 Professional拥有对字符、段落和文本格式的所有字处理功能。您可以翻译DOC, RTF, TXT, HTML 和 PDF等格式文本。

●许多有用的功能
很多思考功能保证了优化翻译的同时，进行高水平操作。使用PT 2008 PT Professional 英语-德语版，德语文章可以根据新旧拼写规则来翻译。翻译成德语的文章既可以遵循老的保守的新拼写，也可以遵循新的不断变化的新拼写。而且还有很多可能性会影响翻译方式，例如由于英国英语或美国英语的不同，对德语的分析会将«you» 译成 «du» 或 «Sie»用ae, oe, ue等来代替ä, ö, ü 等等，或更多的事情发生。

●所需的网络方案
使用Intranet或网络方法（两者要分别单独购买），可以使PT 2008 Professional在团队中的使用达到最佳效果。

●您需要专业的术语
现在已有了作为PT 2008 Professional 英语-德语版附件的自动化工程和医学技术字典

对每一位经常性翻译工作者，Personal Translator PT 2008 Professional是必不可少的工具！
-───────────────────── ■ Install-Notes ■ ─────────────────────-
• Unrar the files
• Burn or mount the Image with your favorite Tool
• Start Setup and install
• Use the licensing tool from \CYGiSO dir to activate
• Done

... Enjoy another fine CYGiSO release!