《CATTI全国人事部翻译考试指定教材--2009版英语口译实务2级(文本及听力)2009修订版》[PDF]

内容简介
《英语口译实务》可与《英语口译实务》（2级）指定教材配套使用，由十六个单元组成。每个单元的练习分口译技巧和口译实务两部分，同时配有四套模拟试题。编者根据指定教材中“口译技巧”内容的安排，在《英语口译实务》中特意设计了一系列有针对性的练习，包括：记忆练习、笔记练习和数字练习等。记忆练习覆盖六个单元，每个单元的记忆练习都各有侧重，旨在帮助读者提高瞬时记忆、短时记忆和长时记忆等不同类型的记忆能力，同时帮助读者增进与记忆能力息息相关的逻辑思维能力和形象思维能力。在做记忆练习时，建议读者严格按照练习指示，不要记笔记，完全锻炼脑记，有针对性地强化某一方面的思维理解能力。

目录

本书使用说明
第1单元 会议致辞
记忆练习
口译练习

第2单元 文化教育
记忆练习
口译练习

第3单元 金融贸易
记忆练习
口译练习

第4单元 信息科技
记忆练习
口译练习

第5单元 卫生与健康
记忆练习
口译练习

第6单元 体育
记忆练习
口译练习

第7单元 环境保护
笔记练习
口译练习

第8单元 经济论坛
笔记练习
口译练习

第9单元 社会问题
笔记练习
口译练习

第10单元 宗教人权
笔记练习
口译练习

第11单元 国际形势
笔记练习
口译练习

第12单元 安全与反恐
笔记练习
口译练习

第13单元 中国外交
数字练习
口译练习

第14单元 国情报告
数字练习
口译练习

第15单元 名人访谈
数字练习
口译练习

第16单元 新闻发布会
数字练习
口译练习
模拟试题
模拟试题一
模拟试题二
模拟试题三
模拟试题四
附录
附录一 中国主要机构和组织
附录二 主要国际和外国机构与组织
附录三 中外主要职衔和头街
附录四 国仙外主要媒体和新闻机构
附录五 常用略缩语
附录六 世界部分国家、首都和货币
附录七 主要度量衡
全国翻译专业资格(水平)考试问答