《全国人事部翻译考试--2009版英语口译实务3级(教材配套训练PDF+MP3)》(梅德明)2009修订版[PDF]

《英语口译实务》(3级)(最新修订版)由国家人力资源和社会保障部统一规划、中国外文局负责实施与管理的全国翻译专业资格（水平）考试，已纳入国家职业资格证书制度，全国统一实行，面向全社会，该项考试是国内对参试人员口、笔译双语互译能力和水平的最权威认定。

口译简述及“英语口译实务”(3级)考试概要
本书简介与使用说明
第一单元 礼仪祝辞
SectionⅠ：英汉互译
SectionⅡ：口译课文
SectionⅢ：口译讲评
SectionⅣ：口译技巧 外交礼仪
SectionⅤ：口译操练
SectionⅥ：词语扩展
参考文献

第二单元 国际交流
SectionⅠ：英汉互译
SectionⅡ：口译课文
SectionⅢ：口译讲评
SectionⅣ：口译技巧 外交礼仪
SectionⅤ：口译操练
SectionⅥ：词语扩展
参考文献

第三单元 旅游观光
SectionⅠ：英汉互译
SectionⅡ：口译课文
SectionⅢ：口译讲评
SectionⅣ：口译技巧 外交礼仪
SectionⅤ：口译操练
SectionⅥ：词语扩展
参考文献

第四单元 文化教育
SectionⅠ：英汉互译
SectionⅡ：口译课文
SectionⅢ：口译讲评
SectionⅣ：口译技巧 外交礼仪
SectionⅤ：口译操练
SectionⅥ：词语扩展
参考文献

第五单元 体育运动
SectionⅠ：英汉互译
SectionⅡ：口译课文
SectionⅢ：口译讲评
SectionⅣ：口译技巧 外交礼仪
SectionⅤ：口译操练
SectionⅥ：词语扩展
参考文献

第六单元 新闻出版
SectionⅠ：英汉互译
SectionⅡ：口译课文
SectionⅢ：口译讲评
SectionⅣ：口译技巧 外交礼仪
SectionⅤ：口译操练
SectionⅥ：词语扩展
参考文献

第七单元 卫生保健
SectionⅠ：英汉互译
SectionⅡ：口译课文
SectionⅢ：口译讲评
SectionⅣ：口译技巧 外交礼仪
SectionⅤ：口译操练
SectionⅥ：词语扩展
参考文献

第八单元 商务会谈
SectionⅠ：英汉互译
SectionⅡ：口译课文
SectionⅢ：口译讲评
SectionⅣ：口译技巧 外交礼仪
SectionⅤ：口译操练
SectionⅥ：词语扩展
参考文献

Section Ⅵ：词语扩展
参考答案

第九单元 管理策略Management Strategies
Section I：英汉互译
Section II：口译课文
Section III：口译讲评
Section IV：口译技巧转换技巧
Section V：口译操练
Section VI：词语扩展
参考答案

第十单元 国情报告Natiional Repbort
Section I：英汉互译
Section II：口译课文
Section III：口译讲评
Section IV：口译技巧数字口译
Section V：口译操练
Section VI：词语扩展
参考答案

第十一单元 会展介绍Exposition
Section I：英汉互译
Section II：口译课文
Section III：口译讲评
Section IV：口译技巧图表解读
Section V：口译操练
Section VI：词语扩展
参考答案¨

第十二单元 信息时代Information Age
Section I：英汉互译
Section II：口译课文
Section III：口译讲评
Section IV：口译技巧新词新语
Section V：口译操练
Section VI：词语扩展
参考答案

第十三单元 经济合作Economic Cooperation
Section I：英汉互译
Section II：口译课文
Section III：口译讲评
Section IV：口译技巧名言口译
Section V：口译操练
Section VI：词语扩展
参考答案

第十四单元 科学技术Science and Technology
Section I：英汉互译
Section II：口译课文
Section III：口译讲评
Section IV：口译技巧谚语口译
Section V：口译操练
Section VI：词语扩展
参考答案

第十五单元 表演艺术Performing Art
Section I：英汉互译
Section II：口译课文
Section III：口译讲评
Section IV：口译技巧外交礼仪
Section V：口译操练
Section VI：词语扩展
参考答案

第十六单元 国际关系International Relations
Section I：英汉互译
Section II：口译课文
Section III：口译讲评
Section IV：口译技巧公共演讲
Section V：口译操练
Section VI：词语扩展
参考答案
全国翻译专业资格(水平)考试问答