《俄语与俄罗斯文化》吴国华[PDF]

内容简介：

该书是全国俄语专业统编教材《语言与文化——俄语语言国情学概论》（顾亦瑾、吴国华，河南人民出版社，1991年）的修订版。1991年之后，随着前苏联的解体，俄罗斯的国情发生了较大的变化，有必要对原书的某些内容和表述作相应的修改和补充，受全国高校外语专业教学指导委员会俄语组的委托，吴国华同志负责全书的修订工作，此次修订时，除了对某些章节的内容作了较大的调整、增删、修改之外，还新增加了某些章节。该教材配套的“俄罗斯艺术文化”、“俄罗斯民间口头创作”、“俄语交际文化”、“俄语文化背景知识”多媒体光盘将由解放军外语音像出版社出版。

内容截图：

绪论
第一章 语言是文化的载体
第一节 符号与交际
第二节 文化与语言
第三节 文化的差异
第二章 词义与词汇背景
第一节 概念与词汇意义
第二节 词汇背景理论
第三节 词汇背景与伴随意义
第四节 俄汉文化伴随意义之差异
第五节 俄语不对应词汇
第三章 俄语词语文化
第一节 动物
第二节 植物
第三节 颜色
第四节 数字
第五节 人名
第六节 地名
第七节 民欲形象与文学形象
第八节 东正教节日
第四章 俄罗斯文化与俄语成语
第一节 俄语成语的民族文化特点
第二节 俄罗斯宗教与俄语成语
第三节 俄罗期民族心理、审美价值与俄语成语
第五章 物质民俗
第一节 居住民俗
第二节 服饰民俗
第三节 饮食习制
第六章 人生礼仪
第一节 婴儿的诞生和命名
第二节 成年礼
第三节 婚俗
第四节 俄罗期民族的婚礼纪念日
第五节 葬礼
第七章 交际民俗
第一节 交际礼节
第二节 俄罗斯青年行为规范
第三节 俄军礼节
第八章 俄语身势语
第一节 身势语小议
第二节 非言语交际手段的分类和语义
第三节 俄语身势语的分类
第四节 俄罗斯人特有的身势语
第五节 俄语身势语的特点
第六节 俄语身势语的功能
第七节 有迷信色彩的非言语交际手段
术语
参考文献