《藏语学习教程》(Learn Tibetan)[MP3]

世界各国概况藏语学习教程
Learn Tibetan



藏语，属汉藏语系藏缅语族藏语支。分布在中国西藏自治区、四川阿坝藏族羌族自治州和甘孜藏族自治州、甘肃甘南藏族自治州、青海和云南迪庆藏族自治州四个地区。巴基斯坦、印度、尼泊尔、不丹四个国家，也有人操藏语。

藏语分成三大方言：卫藏方言（即拉萨话），康方言（德格话，昌多话），安多方言。只有安多方言没有区别意义的声调。藏族不同方言的通话有一定的困难，但是采用相同的文字系统（纪录的是古藏语语音）。

藏文有两种说法。佛教学者认为是吐蕃时代公元7世纪由国王松赞乾布的重臣吞弥·桑布扎创制的。受梵文拼写影响。苯教学者则认为藏文完全是从象雄文演变而来。藏文字母有上加字、下加字等垂直拼写法。在汉藏语系语言当中，只有汉语文字创制时间比藏文早，其他语言，如西夏文，缅甸语的文字创制时间比较晚。

藏语的文学，卷帙浩繁，渊博深奥，是世界上最发达的文学之一。除了藏传佛教的大藏经，还有著名史诗格萨尔传。

语法
藏文语法相当丰富，动词分四个时态，而且时态的系统呈现很多例外，意即藏文具有屈折变化，请参考：（藏文用中国公认的拉丁文转写系统）

吃
现在时 za
过去时 zos
未来时 bzav
命令时 zos
读
现在时 klog
过去时 bklags
未来时 bklag
命令时 klogs


由此可知，比起汉语诸方言，藏文语法较为接近屈折语等综合语的语法

另一方面，藏文的基本语序为SOV（主词─受词─动词），且具有丰富的格变化，而其本身为一作-通格语言（ergative-absolutive language），意即其及物动词的主词为作格（藏文及物动词的主词要加后缀-gi、-gyi、-kyi、-'i或者为-yi，且此后缀和藏文工具格所使用者相同），而不及物动词的主词和及物动词的受词（都不加后缀）的语法格为通格

藏语和汉语的关系

藏语藏语属汉藏语系，所以藏语和汉语之间存在并不遥远的关系，两种语言来自同一个原始语（此原始语又叫原始汉藏语）。汉藏原始语分裂的时间，估计是公元前4000年到6000年左右。

藏文保留了上古汉语的古音，包括复杂的复辅音。

藏语和汉语之间存在很多同源词。但由于汉语经历过许多语音变化，不能直接把现今普通话的发音用来进行比较，必须运用上古汉语的构拟。以下举上几个有代表性的汉藏同源词（由於上古汉语的发音为后人所拟构，因此可能和实际的发音有所误差，所以在确定这些字的真实发音之前，所有的拟构字前方都加上*的符号）：

汉藏语同源词 汉字 上古音 藏语
虱 *srək shig
吾 *ŋaa nga
语 *ŋaʔ ngag
飞 *pər vphur
死 *sijʔ shi
杀 *sreet bsad
目 *mruk mig
耳 *nəʔ rna
二 *nis gnyis
三 *səəm gsum
四 *slijs bzhi
五 *ŋaaʔ lnga