译者：朱学恒
编辑：马景文
字幕后期制作：朱学恒
字幕影片后制：谢旻均
关于演讲
《砰！科学与性的离奇结合》作者Mary Roach钻研晦涩的科学研究，有些是几百年前的，得出十项鲜为人知，令人拍案叫绝的性高潮结论，从希奇古怪到捧腹大笑都有。
关于讲者
Mary Roach以前写过死亡和死亡之后，现在写性；她的主题是几百年来人们最为困惑，但最不理解的谜团。（她蛮文笔风趣的。）
为什么要听她说？
Mary Roach是自由撰稿人和幽默作家，不经意涉足科学报导，喜欢提出一些我们感到迷惑但不好意思提出的问题。我们死了之后又如何？尸体腐烂有多快？尸体可否有性高潮？
她在Salon.com撰写健康与身体专栏，加深她对死人的兴趣；看她的尸体专栏的点击率。她的著作《僵》（Stiff）和《幽灵》（Spook）是出自她为Salon〈死亡之旅〉专栏的研究（可惜专栏也被结束了）。她的新作《砰》（Bonk）游走于妇科医学，性研究和成人用品产业。
除了她的冷面幽默（有时疯狂），Roach爱好奇声怪语，与科学专家对谈时装疯扮假胡混过关，满怀高兴闯进一些古怪的现场：人造阳具工厂，性交时用超音波探测的商机。
「…她发掘有趣主题毛骨悚然的一面，把毛骨悚然变得盎然有趣。」Pamela Paul《纽约时报》
（OOPS注：这妙趣横生的影片要配合画面方得其精髓，本页不转录字幕的文字版本。）
参考资料
〈林行止专栏〉香港《信报》2008年10月24日
被《纽约时报》誉为「当代最具娱乐性的科学作家」玛丽．罗奇的《交媾—稀奇古怪的性和科学交配》（Mary Roach :《Bonk-The Curious Coupling of Science and Sex》, W. W. Norton, 08），内容一如书名，既有从「交配」进化至「做爱」的考据（举了大量趣味盎然绝对是乐而不淫的例子），复有各国医生对性爱及其助兴道具与药物的考证及科学研究。本书是这位《国家地理杂志》和《纽约时报杂志》当红作者花整整二年埋首典籍和走访世界各地专家后写成，是闲读的佳构。今天「择要」谈谈一点趣闻。
本书第六章专论台湾医生如何「向医治阳痿迈出创造性一步」，这名医生，便是毕业于加州大学的Geng-Long Hsu，以为是许耕农，哪知为许耕榕，据郑树森教授代为打听的资讯，许氏是「那话儿再造专家」，着有《雄风再起，威而钢外新主张》（台北．三思堂，二 ○○○年），曾长期在基督复临安息日会的台安医院服务，现为台大医院「显微手术性功能重建中心」主任。罗奇女士万里迢迢找上门，可见许氏在「那话儿再造界」已闯出大名。
笔者以为「有趣」的是，许大夫观察过数以百计千奇百怪的「那话儿」后（其医务所雪柜〔冰箱〕仍藏数十具以待研究），得出其「态势」属「蒋中正」即屹然直立者绝无仅有，他对罗奇说：「男人大部分是共产党（按题目的「老共」是指改革开放前的「旧共」，以别于此后政治左经济些微偏右的「新共」），因为他们的那话儿都『左倾』；它们几乎无例外地如日本人，终日大部分时间弯腰低头；当它们卓然而立时，则如象鼻！」真是观察入微之词。
关于TED：
TED（指technology, entertainment, design在英语中的缩写，即技术、娱乐、设计）是美国的一家私有非营利机构，该机构以它组织的TED大会著称。TED诞生於1984年，其发起人是里查德·沃曼。
2002年起，克里斯·安德森接管TED，创立了种子基金会（The Sapling Foundation），并营运TED大会。每年3月，TED大会在美国召集眾多科学、设计、文学、音乐等领域的杰出人物，分享他们关於技术、社会、人的思考和探索。
TED环球会议是TED大会的子会议。2005年，第一届TED环球会议在英国召开。2007年，TED非洲大会在坦尚尼亚召开。2008年9月，第二届TED非洲大会於南非召开。
从2006年起，TED演讲的视频被上传到网上。截至2010年4月，TED官方网站上收录的TED演讲视频已达650个，有逾五千万的网民观看了TED演讲的视频。所有的TED演讲的视频都是以创用CC的方式予以授权的。
关于MyOOPS：
来自全球顶尖大学的开放式课程，现在由世界各国的数千名义工志愿为您翻译成中文。请免费享用！
OOPS是Opensource Opencourseware Prototype System，我们的中文名称叫做开放式课程计划。简单地说，这是在奇幻基金会（http://www.fantasy.tw）之下执行的一个计划。我们希望能够用开放原始码的理想、精神、社群和技术来挑战开放知识分享的这个新理念，让更多的人可以分享到知识。
由《魔戒》的翻译者朱学恒发起，台湾奇幻基金会资助。「创作共享，天下为公」是OOPS的宗旨。其汉化行动是：将世界各个顶尖大学的课程、考试、提纲、讲义等内容，在不作为商业用途复制的前提下，翻译为中文，并免费分享给全世界所有需要的人。
由奇幻基金会执行长朱学恒2004年开始发起的开放式课程计划，目前已翻译包括麻省理工学院(MIT)、约翰霍普金斯、哈佛、剑桥、耶鲁等学校所提供的开放式课程资料及TED演讲集。
