《自然灾害志愿者手册》[PDF]

内容简介：

四川大地震牵动了全体中国人的心，而青海玉树地震则更让人心碎。然而这激发了人们的志愿精神。

为了协助大家更好更有准备地开展救灾志愿活动，我们特别翻译了由日本Nature Game协会编辑出版的《自然灾害志愿者手册》。

作为志愿者参加自然灾害救援的入门书，希望所有关心赈灾活动的朋友能从中获益。

在此，我们向日本Nature Game协会以及推荐此书的日本民间救援专家广濑敏通先生表示真挚的感谢。

以及对参与本手册翻译的志愿者徐明莲、廖芳芳、解学农、杨怡雯、朱惠雯、李凡表示

感谢





作者简介：


著者について

●本文执笔は18名のボランティア経験者、被灾経験者、または専门家。
石崎一记、冈部世良、川村悦子、小池清一、佐々木香织、田中誉人、津村乔、西泽亜希子、能条歩、萩冈真美、原康三、平泽聡、広瀬敏通、藤田航平、降旗信一、宫川知之、矢田诚、渡辺峰生（五十音顺）

●编集：社団法人日本ネイチャーゲーム协会プロフィール
阪神淡路大震灾、日本海重油流~~出回収作业、新潟中越地震、台风水害等の灾害ボランティア活动に组织的に関わる。环境教育プログラムである「ネイチャーゲーム」を全国で普及する文部科学省所辖の公益法人。




译者简介：

环球协力社

环球协力社的核心服务是一个三国语言（中，日，英）的网站平台：www.glinet.org, 在这一平台上，实践者们可以展示他们的工作，成就和需求，同时也让其他人从他们的故事中获得灵感和鼓励。

到目前为止，已有来自70个国家的超过1300名社会企业家，NPO代表，大学生，学者等加入成为环球协力员，其中来自中国、日本，印度、英国和非洲的协力员们为网站提供了许多有价值的信息。上一年度，来自全球40个国家的访问者点击阅览了网站，网站文件的下载数达16000次，月点击率超过30万。作为一个专业化的网站，我们期望网站能拥有更多的语种，当前我们正致力于建设一个西班牙语网站，这样拉丁美洲的人们也将获益。





内容截图：







支持中国青海震灾救援

4 月 14 日，中国青海发生地震。动员全球力量，加入灾后救援和重建。您的捐助可以帮助受灾民众重建家园！

Google crisis response:
http://www.google.com/intl/zh-CN/relief/qinghaiearthquake

壹基金官网：
http://www.onefoundation.cn
http://www.onefoundation.cn/zhuanti/yushu/index.htm

新浪专题：
http://news.sina.com.cn/z/qhearthquake2010/index.shtml

腾讯专题：
http://news.qq.com/zt2010/yushudizhen/#tencent

搜狐专题：
http://news.sohu.com/s2010/yushudizhen/

第一章：为什么会发生自然灾害(Page2-5)
第二章：灾害发生后受灾地区的情况(Page5－8)
第三章：志愿者的装备与活动规则(Page9-11)
第四章：灾区生活(Page12-14)
第五章：灾区的安全措施(Page15-19)
第六章：受灾者的心理状况(Page20-21)
第七章：受灾者的心理呵护(Page21-24)
第八章：儿童的心理呵护(Page24-26)
第九章：志愿者自身的心理呵护(Page26-28)