《千年唐诗缘 唐诗在日本》[PDF]

内容简介

唐诗到底魅力何在，能使日本人对唐诗如痴如醉，一千多年来传诵唐诗绵绵不绝？古代日本文学作品里唐诗影响随处可见，但是日本古人对吟咏花鸟风月的唐诗佳句的偏爱却又与中国人的欣赏习惯有所不同。本书在介绍唐诗在日本的传播史的同时，通过考察日本人对唐诗的理解和鉴赏经过，介绍了各个时代的日本接受唐诗影响的文化背景及其文学心理特征。本书后附有《千载佳句》全文，从中不仅可以窥知古代日本人欣赏唐诗的态度，亦可想见基于和歌传统的日本文学之特色。

内容截图

第一章 唐诗远播扶桑时
第一节 岛国早巳识汉籍
第二节 遣唐使求唐诗文
第三节 唐诗赠与使唐人
第二章 大和遍吟唐土诗
第一节 唐风倾倒平安朝
第二节 唐诗句意化和歌
第三节 和风选定唐佳旬
第四节 朗咏唐诗久不衰
第五节 名作处处见唐诗
第三章 《白氏文集》享独尊
第一节 君臣齐敬白居易
第二节 尊白却不喜讽喻
第四章 日本人也崇李杜
第一节 五山僧传《三体诗》
第二节 江户流行《唐诗选》
第三节 李杜诗名胜乐天
结语 唐诗魅力今犹在
附录：《千载佳句》原文