《走遍法国》(Reflets)系我社从法国阿歇特图书出版集团(Hachette Livre)引进的一套以视听内容为基础的法语教材。该套教材每个水平等级的分册都由学生用书,教师用书和练习册组成。为了使教材适应不同类型的学习者的需求,我们特情北京第二外国语大学的胡瑜和吴云凤老师对本教材进行了改编。
本册教师用书为《走遍法国》学生用书(1下)的配套用书,包括引言(introduction),课堂指导,单元测试题(tests)及配套DVD内容说明等部分。
引言部分系统介绍了《走遍法国》(1下)的构成,录像在该套教材中的作用及其使用方法,并提出了学生用书各版块的教学建议。
课堂指导不仅提供学生用书课后练习的参考答案,而且还提出了具体的教学指导建议,补充了较详尽的语法知识和文化背景知识等。
单元测试题在每单元学习结束时用于测试学生的学习水平,同时也是针对DELF/DALF考试而设计的。虽然DELF/DALF考试在2005年9月依据《欧洲统一语言参考框架》(Cadre européen commun de reférence pour les langues)进行了改革,但考题仍为听力理解,阅读理解,口语表达和书面表达四种形式,所以该套测试题仍可为准备DELF/DALF考试所用。这部分的录音内容在学生用书所附的CD中。
在改编过程中,编者对文化背景知识的某些信息进行了更新,部分数字有效期截至2005年。
本书为教师或自学者使用学生用书提供了方便,具有有效的指导作用。
外语教学与研究出版社
综合语种事业部 发育工作室
2006年6月