《2008年诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼上海交大演讲》(Speech from Noble Prize Winner Paul Krugman at SJTU)中英双语

新格局下的中美经济未来
——2008年诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼在上海交大的演讲

资源为同传版本，来自交大葡萄网，具有高清晰度，中英双语左右双声道，可自行调节，适合英语学习或者个人提升！绝对珍藏！

以下是演讲摘录

“我们不会陷入大萧条，但复苏会很难”

“现在整个世界看起来有点像日本失落的十年，我希望不要延续10年这么长的时间，如果我们很幸运很聪明，可能不到十年就会获得全球经济的复苏，很可能我们的经济弱势要保持很长时间。我们很有可能有一个“V形”的复苏，下来、上去，这是很难的，我们可能有一个“U形”的复苏，是“U形”底。我觉得我们可能碰到一个L底，很长时间都没有办法复苏。”

“中国要从主体经济结构适应较低的世界市场，不能再靠贸易盈余维系……”

“未来中美之间会是怎样的情况呢？接下去的四五年，双方之间会非常激烈的进行讨论。我的余生会就这些环境政策进一步进行讨论、谈判。因为，我们大家都是独立的，因为对于整个大气来说，它不在乎二氧化碳是哪个地方排放的，我们不采取措施的话，整个地球都会受到温室气体的影响，这不光是中美之间的问题，我知道这也是非常困难的事情，短期来说我是一个悲观主义者，长远来说，我是一个乐观主义者，我相信最终我们会解决这个问题，我们会有一个良好的星球！ ”

嘉宾简介：
保罗·克鲁格曼
（Paul R. Krugman, 1953 年-）美国经济学家。保罗·克鲁格曼是自由经济学派的新生代, 理论研究领域是贸易模式和区域经济活动。目前是普林斯顿大学经济系教授。
1991年获克拉克经济学奖，2008年获诺贝尔经济学奖，为当代最伟大的经济学家之一。