《我在慈禧身边的两年》[CEB]

《我在慈禧身边的两年》(中英双语版)以中英文互照的形式，述说了慈禧太后、光绪皇帝以及他们在紫禁城这一神秘宫殿里的与世隔绝的生活。作者德龄，曾是慈禧太后身边的女官，因此，对慈禧太后及其饮食起居生活可谓了若指掌。

作者简介:

德龄(1886～1944)，1886年出生于武昌，后在荆州、沙市度过了童年时代。
1895年，其父裕庚被清廷任命为出使日本的特命全权大臣，德龄全家人随父亲到日本东京赴任，在那里度过了三年时光，裕庚在日任满返国后，又前在巴黎出任驻法使臣，德龄又随父亲到法国。1903年春，17岁的德龄随父同到北京，后得到慈禧太后的青睐，成为紫禁城八女官之一。1905年3月，裕庚因病到上海就医，电召德龄姐妹赴沪。同年12月，裕庚去世，德龄从此离开皇宫。
后来，德龄结识了美国驻沪领事馆的副领事撒迪厄斯·怀特，两人于 1907年5月21日在上海结婚。1915年，德龄随怀特赴美，开始用英文创作，署名“德龄公主”，成为当时美国的著名作家之一德龄用英文写作的第一部回忆录《清宫二年记》就引起了西方社会各阶层人士的广泛关注。这本书以第一人称的叙述方式，详述了1903一1904年清廷宫禁内苑的生活实情，其中以大量的篇幅，描写了当时中国的最高统治者慈禧太后的饮食起居、服饰装扮。

一、回国／1
二、在宫中的第一天／5
三、御戏院／10
四、与太后共餐／15
五、接见勃兰康太太／18
六、做太后侍官／2l
七、宫中插曲／27
八、宫眷／35
九、光绪皇帝／41
十、和蔼的皇后／49
十一、我们的新衣／57
十二、太后与康格夫人／63
十三、为太后画像和照相／74
十四、皇帝万寿／87
十五、中秋节／95
十六、太后万寿／101
十七、紫禁城／109
十八、春节／114
十九、西苑／120
二十、两年宫中生活结束／127