《外国文艺理论丛书》[PDF]

《外国文艺理论丛书》它创始于1959年，迄今历时40多年。现有20种，大都是极重要的论著。“丛书”不只是规模宏大，且主要在质上显得突出，这表现在两方面。首先是选题精当。外国古今文艺理论著作浩如烟海，其名著也汗牛充栋。依靠由各语种的一流专家组成的编委会，在他们渊博的学识基础上，筛选出最优秀最有代表性的作品或论著，制定选题计划。
“丛书”在质量上的另一优点是译文完善。除极个别外，都由原文直译，更重要的是，“丛书”中各书的译者是经编委会从全国的翻译界中慎重研究确定的，学风严谨的一流翻译家。他们视翻译为崇高的事业，力求译文尽善尽美，既忠实于原文，又保持原作风格，逐句琢磨，完成一书，常达数年以至十数年。这些译本，绝大多数是第一流的，有的甚至是不可企及的，堪称名著、名译、名编之精品，经受住了时间的考验。
“丛书”质量的另一个极为重要的条件是：它由人民文学出版社和上海译文出版社出版。这是国内出版外国文学作品的两家最大的出版社，各自拥有由各大语种专家组成的力量雄厚的编辑队伍。
“丛书”取得的这些成就，证明了它的重大作用。它提供了一整套系统全面、译文忠实完善的外国文艺理论的名著，有利于扩大读者的视野，提高他们的文化和思想修养，而且也有利于外国文学教学和研究工作的开展和深入，有利于创作和理论工作者的学习和借鉴，繁荣我国文化，许多当代作家和学者从中得到了大量的滋养。
（此丛书由国学数典书友shuchuxs兄原创。为共享人类文化精华，请下载完毕的朋友自觉留种，衷心感谢！）

1.爱德华 杨格 试论独创性作品(袁可嘉译)2.53MB
【作　者】（英）菲利普·锡德尼（Philip Sidney）著；钱学熙译（英）爱德华·扬格（Edward Young）著；袁可嘉译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】胶版纸 21cm / 132页
【出版项】人民文学出版社 / 1998.10
【ISBN号】9787020025558 / 7020025552
【原书定价】￥6.00　
【主题词】诗歌－文学研究－英国－近代 文学研究－诗歌－英国－近代
【图书简介】暂缺简介....
【图书目录】
目 次
为诗辩护
译后记
试论独创性作品
译后记

2.巴尔扎克论文艺(袁树仁译)22.5MB
【作　者】（法）巴尔扎克著；艾珉，黄晋凯选编
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】平装 21cm / 597
【出版项】人民文学出版社 / 2003-3-1
【ISBN号】9787020032259 / 7020032257
【原书定价】￥26.00　
【主题词】文艺理论－法国－近代－文集
【图书简介】
巴尔扎克的小说创作达到了19世纪文学的高峰，这座高峰犹如喜马拉雅山一样，至今仍然矗立在20世纪世界文学的地平线上，巍然壮观。他是19世纪法国伟大的批判现实主义作家，欧洲批判现实主义文学的奠基人和杰出代表。一生创作96部长、中、短篇小说和随笔，总名为《人间喜剧》。其中代表作为《欧也妮·葛朗台》、《高老头》。100多年来，他的作品传遍了全世界，对世界文学的发展和人类进步产生了巨大的影响。巴尔扎克出生于一个法国大革命后致富的资产阶级家庭，法科学校毕业后，拒绝家庭为他选择的受人尊敬的法律职业，而立志当文学家。为了获得独立生活和从事创作的物质保障，他曾试笔并插足商业，从事出版印刷业，但都以破产告终。这一切都为他认识社会、描写社会提供了极为珍贵的第一手材料。他不断追求和探索，对哲学、经济学、历史、自然科学、神学等领域进行了深入研究，积累了极为广博的知识。
【图书目录】
前言
文论
论艺术家
关于文学、戏剧和艺术的信
贝尔先生研究（1840）
致《星期报》编辑伊波利特·卡斯蒂耶先生书
谈文学翻译
莫里哀的一生
拉封丹生平
评《艾那尼或卡斯蒂利亚的荣誉》
再评《艾那尼》
评《萨缪埃尔·贝尔纳和雅克·布乐加莱利》
评《两个弄臣》
评《流氓团伙》
评《印第安娜》
谈《如此人生》
附谈历史小说及《弗拉戈莱塔》
《人间喜剧》前言及序、跋
文学书简（节录）
编后记

3.柏拉图文艺对话集(朱光潜译)12.2MB
【作　者】[古希腊]柏拉图著；朱光潜译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】平装 20cm / 369
【出版项】人民文学出版社 / 1963（2000重印）
【ISBN号】9787020025053 / 7020025056
【原书定价】￥14.00　
【图书简介】
本书内容包括伊安篇论诗的灵感；理想国统治者的文学音乐教育、诗人的罪状；斐德若篇论修辞术；大希庇阿斯篇论美；会饮篇论爱美与哲学修养；斐利布斯篇论美感；法律篇论文艺教育。最后还有题解、译后记柏拉图的美学思想、人名索引等内容详细。
【图书目录】
目 次
伊安篇
——论诗的灵感
理想国（卷二至卷三）
——统治者的文学音乐教育
理想国（卷十）
——诗人的罪状
斐德若篇
——论修辞术
大希庇阿斯篇
——论 美
会饮篇
——论爱美与哲学修养
斐利布斯篇
——论美感
法律篇
——论文艺教育
题解
译后记
——柏拉图的美学思想
人名索引

4.别林斯基文学论文选(满涛 辛未艾译)32MB
【作　者】（俄）别林斯基 著，满涛，辛未艾 译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】胶版纸 大32开 / 780
【出版项】上海译文出版社 / 2000-7-1
【ISBN号】9787532722884 / 7532722880
【原书定价】￥39.70　
【主题词】文学－文学理论
【图书简介】
本书收入俄国著名文学理论家、批评家别林斯基的文学论文计十二篇。其中“文学的幻想”、“艺术的概念”、“诗歌的分类和分科”阐述了当时俄国和西方的文学现状和历史沿革及基本理论问题；“当代英雄”、“莱蒙托夫诗集”（短评）、“普希金作品集”等专题，深刻论述了俄国大作家的经典作品的思想倾向和艺术特色，“答（莫斯科人）”等论文令人信服地评说了当时俄国西欧派和斯拉夫派的文学主张及其论争，以及莫斯科与彼得堡两大城市的人文特点与文学倾向的异同。书中不少文章的内容对于一般文学爱好者理解俄国文学名著具有重要作用。
【图书目录】
文学的幻想
论俄国中篇小说如果戈理君的中篇小说
《当代英雄》
《莱蒙托夫诗集》
诗歌的分类和分科
艺术的概念
《亚历山大·普希金作品集》
一八四六年俄国文学一瞥
尼古拉·果戈理与友人书简选粹
结果戈理的一封信
答《莫斯科人》
一八四七年俄国文学一瞥
译后记

5.波德莱尔美学论文选(郭宏安译)22.9MB
【作　者】（法）波德莱尔（Baudelaire，C.）著；郭宏安译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】20cm / 588页
【出版项】人民文学出版社 / 1987.9
【ISBN号】无
【原书定价】￥4.00
【主题词】文学理论－法国－现代－文集 文艺评论－法国－现代－文集
【图书简介】暂缺简介....

6.车尔尼雪夫斯基文学论文选(辛未艾译)32.0MB
【作　者】辛未艾译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】精装 21cm / 857页
【出版项】上海译文出版社 / 1998
【ISBN号】9787532715985 / 7532715981
【原书定价】￥44.00
【主题词】文学理论－文集
【图书简介】暂缺简介....

7.狄德罗美学论文集(张冠尧等译)21.6MB
【作　者】（法）狄德罗（Diderot）著；张冠尧等译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】20cm / 550页
【出版项】人民文学出版社 / 1984
【ISBN号】无
【原书定价】￥2.50
【主题词】艺术美学－法国－中世纪－文集
【图书简介】暂缺简介....

8.杜勃罗留波夫文学论文选(辛未艾译)22.1MB
【作　者】（俄）杜勃罗留波夫（Н.А.Добролюбов）著；辛未艾译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】19cm / 500页
【出版项】上海译文出版社 / 1984
【ISBN号】无
【原书定价】￥2.10，￥2.90（精装）
【主题词】文学评论－苏联－近代－选集
【图书简介】暂缺简介....

9.冈察洛夫 屠格涅夫 陀斯妥耶夫斯基 柯罗连科文学论文选(冯春选编)19.7MB
【作　者】（俄）冈察洛夫[等]著；冯春选编
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】精装 22cm / 485页
【出版项】上海译文出版社 / 1997
【ISBN号】9787532718535 / 7532718530
【原书定价】￥24.90
【主题词】文学理论－苏联－近代－选集
【图书简介】暂缺简介....

10.歌德谈话录(朱光潜译)12.0MB
【作　者】（德）爱克曼（Eckermann）辑录；朱光潜译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】平装 20cm / 288
【出版项】人民文学出版社 / 1978（2000重印）
【ISBN号】9787020025091 / 7020025099
【原书定价】￥13.50　
【主题词】文学－文学理论－理论
【图书简介】
《歌德谈话录》共分三部分，第一和第二部分于一八三六年出版，第三部分于一八四八年出版。十九世纪的三、四十年代是德国历史上的革命年代，由于歌德对革命采取怀疑和疏远的态度，他就成了民主激进派攻击的对象。在这种情况下，爱克曼这本记述歌德谈话的书就理所当然地受到评论界和广大读者的冷遇。一八四八年革命失败以后，德国的政治形势起了变化，歌德越来越受公众重视。特别是一八七一年德国统一以后，歌德更成为"奥林匹斯神"。记载这个"圣人"谈话的书也就成了"圣书。"学术界更是将这本书看做研究歌德的秘读书目；有些专家甚至把这本书当做歌德自己的作品。另外，许多学者对书中记述的还必须景和谈话一点也不怀疑会有失真的地方，绝对相信它们的可靠性。从十九世纪末到二十世纪，绝大多数学者都把爱史曼的这本书看做是客地、忠实地记载了歌德的谈话，是一份绝对可靠的第一手文献。
【图书目录】 略

11.古代印度文艺理论文集(金克木译)2.9MB
【作　者】金克木译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】21cm / 97页
【出版项】人民文学出版社 / 1980
【ISBN号】无
【原书定价】￥0.40
【主题词】古典文学－文学研究－印度 文学研究－古典文学－印度
【图书简介】暂缺简介....

12.莱辛 拉奥孔(朱光潜译)8.78MB
【作　者】（德）莱辛著；朱光潜译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】简装本 21cm / 232
【出版项】人民文学出版社 / 1979（2000重印）
【ISBN号】9787020025084 / 7020025080
【原书定价】￥12.00　
【主题词】文学－文学理论－理论
【图书简介】
本书包括美就是古代艺术家的法律；他们在表现痛苦中避免丑；造形艺术家为什么要避免描绘激情顶点的顷刻；诗与画在塑造形象的方式上的分别等内容。
【图书目录】
目 录
前 言
第一章 为什么拉奥孔在雕刻里不哀号，
而在诗里却哀号？
第二章 美就是古代艺术家的法律；
他们在表现痛苦中避免丑
第三章 造形艺术家为什么要避免描绘激
情顶点的顷刻？
第四章 为什么诗不受上文所说的局限？
第五章 是否雕刻家们摹仿了诗人？
第六章 是否诗人摹仿了雕刻家？
第七章 是独创性的摹仿还是抄袭？
第八章 诗与画在塑造形象的方式上的分别
第九章 自由创作的雕刻与定为宗教用途
的雕刻之间的区别
第十章 标志的运用，在诗人手里和
在艺术家手里不同
第十一章 诗与画在构思与表达上的差别
第十二章 画家怎样处理可以眼见的和
不可以眼见的人物和动作？
第十三章 诗中的画不能产生画中的画，
画中的画也不能产生诗中的画
第十四章 能入画与否不是判定诗的好坏
的标准
第十五章 画所处理的是物体（在空间中的）并
列（静态）
第十六章 荷马所描绘的是持续的动作，他只用
暗示的方式去描绘物体
第十七章 对各部分的描绘不能显出诗的整体
第十八章 两极端阿喀琉斯的盾和伊尼阿斯的盾
第十九章 把荷马所描写的盾还原（再造）出来
第二十章 只有绘画才能描写物体美
第二十一章 诗人就美的效果来写美
第二十二章 诗与画的交互影响
第二十三章 诗人怎样利用丑
第二十四章 丑作为绘画的题材
第二十五章 可嫌厌的和可恐怖的
第二十六章 拉奥孔雕像群作于何时？
第二十七章 确定拉奥孔雕像群年代的其它证据
第二十八章 鲍格斯宫的格斗士的雕像
第二十九章 温克尔曼的《古代艺术史》里的几点错误
附录一 关于《拉奥孔》的莱辛遗稿（摘译）
甲 提纲A
乙 提纲B（为续编拟的）
丙 关于《拉奥孔》的笔记
附录二 甲 莱辛给尼柯莱的信，一七六九年三月二十六日
乙 古人如何表现死神（节译）
附录三 维吉尔在《伊尼特》史诗中关于
拉奥孔的描写
译后记
插 图 一、拉奥孔雕像群（扉页）
二、阿波罗雕像（第二十二章）
三、安提弩斯雕像（第二十二章）
四、掷铁饼者雕像（第二十八章）
五、鲍格斯宫的格斗士的雕像（第二十八章）

13.美国十九世纪文论选(董衡巽译)8.33MB
【作　者】董衡巽编选
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】20cm / 221页
【出版项】上海译文出版社 / 1991.6
【ISBN号】9787532707232 / 7532707237
【原书定价】￥3.45
【主题词】文艺理论－文集
【图书简介】暂缺简介....

14.十九世纪英国诗人论诗(刘若端编)7.19MBa
【作　者】刘苦端编
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】21cm / 196页
【出版项】人民文学出版社 / 1984
【ISBN号】无
【原书定价】￥0.72
【主题词】诗歌－文学评论－英国－十九世纪 文学评论－诗歌－英国－十九世纪
【图书简介】暂缺简介....

15.十九世纪英国文论选(盛宁等译)11.2MB
【作　者】人民文学出版社编
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】20cm / 300页
【出版项】人民文学出版社 / 1986
【ISBN号】无
【原书定价】￥1.95
【主题词】诗歌－文学评论－英国－近代 文学评论－诗歌－英国－近代
【图书简介】暂缺简介....

16.斯达尔夫人论文学(徐继增译)15.8MB
【作　者】（法）斯达尔夫人（Madame de Stael）著；徐继曾译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】19cm / 368页
【出版项】人民文学出版社 / 1986.12
【ISBN号】无
【原书定价】￥2.60
【主题词】文学理论
【图书简介】暂缺简介....

17.维柯 新科学(朱光潜译)26.0MB
【作　者】（意）维柯（G.Vico）著；朱光潜译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】平装 20cm / 669
【出版项】人民文学出版社 / 1986.5，1997.12重印
【ISBN号】9787020025060 / 7020025064
【原书定价】￥26.00　
【主题词】哲学理论－意大利－中世纪
【图书简介】
编辑推荐本书是维柯的代表作，全书分五卷1、原则的奠定，2、诗性的智慧，3、发现真正的荷马，4、世界各发族所经历的历史过程，5、各民族复兴时人类各种典章制度的复现。作者从共同人性论的基本点出发，探索人类如何从野蛮的动物状态逐渐发展成为过着社会生活的文明人。本书详尽论述了这种发展的规律。
【图书目录】略

18.锡德尼 为诗辩护(钱学熙译)3.52MB
【作　者】（英）菲利普·锡德尼（Philip Sidney）著；钱学熙译（英）爱德华·扬格（Edward Young）著；袁可嘉译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】胶版纸 21cm / 132页
【出版项】人民文学出版社 / 1998.10
【ISBN号】9787020025558 / 7020025552
【原书定价】￥6.00　
【主题词】诗歌－文学研究－英国－近代 文学研究－诗歌－英国－近代
【图书简介】暂缺简介....
【图书目录】
目 次
为诗辩护
译后记
试论独创性作品
译后记


19.亚里士多德 诗学 贺拉斯 诗艺(罗念生 杨周翰译)5.77MB
【作　者】[古希腊]亚理斯多德（Aristotelous）著；罗念生译[古希腊]贺拉斯（Quintus Flaccus Horatius）著；杨周翰译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】平装 20cm 【出版项】人民文学出版社 / 1962（2000重印）
【ISBN号】9787020025077 / 7020025072
【原书定价】￥8.50　
【主题词】古典诗歌－文学理论－古希腊
【图书简介】暂缺简介....
【图书目录】
诗学
译后记
人名索引
作口索引
诗艺
译后记
人名索引

20.雨果论文学(柳鸣九译)5.08MB
【作　者】（法）雨果（V.Hugo）著；柳鸣九译
【丛编项】外国文艺理论丛书
【装帧项】21cm / 207页
【出版项】上海译文出版社 / 1980
【ISBN号】无
【原书定价】￥0.71
【主题词】文学研究－法国
【图书简介】暂缺简介....