中文名称：有声畅销书 与格属格的死亡宣言来自最新混乱的德语
版本：幽默风趣，适合德语中、高级水平者
发行时间：2005年02月
地区：德国
语言：德语
简介：
德语名：Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod.
本资源无“毒”有偶。
杀毒软件：Symantec Antivirus
版本：9.0.00.338
常在服务器：Razorback 2
在线时间：6:00 - 24:00
这两本书主要在讲德语语法问题，特别是媒体及政治人物的误用状况。作者笔调诙谐幽默，举例常常让人禁不住要捧腹大笑，譬如，描述德文名词第二格（Genitiv）与第三格（Dativ）在日常语言中经常混淆不清，特别是在南边巴伐利亚邦时，说：不是只有SPD（社民党）在巴伐利亚日子难过而已，名词第二格（Genitiv）也一样被人忽略。讲德国媒体及政治人物常乱造名词比较级和最高级时说：小时候在学校，我们都学过唯一（Das einzige）没有比较级，因为不可能有比唯一还要唯一的唯一。当我们长大离开学校后，有人去做广告，有人去当记者，没办法进入这两个行业的人，就去当政治家。然后，我们渐渐忘记所有学校里面学到的知识，且慢慢了解到，德语名词中，没有哪一个不可能造出最高比较级，所有的最高比较级，还可以造出超级最高比较级，然后，世界宇宙无敌超级最高比较级。
这种语言文法上的笑话，很难翻译，懂德文的话，看这本书一定会觉得非常好笑。德文是个颇为琐碎的语言，规则颇多，动词强弱变化，名词三性四格外加形容词结尾变化，身为外国人，我很理直气壮的老是弄不清楚，含含混混地代过了事。看了这本书之后，我才确信，原来，含混代过的，不只是外国人而已。
就说名词三性吧。搞不清楚到底该冠上什么样的性别，绝对不是外国人的专利而已，原来连德国人都有疑问。在《性别战争》一文中，就提到不知有多少德国夫妻为了Nutella（德国人早餐最爱吃的巧克力涂酱）是哪一性而反目成仇。是否真有人为了名词哪一性而离婚，我存疑，不过，从製造厂商网站，将Nutella的性别排在FAQ的第一位上，代表这个问题的确困扰过许多人。另外，像是email一词，德文的正式写法到底是什么，也是眾说纷紜。由於Email（德文习惯名词第一字母大写）在德文里面另有其物，因此，无法这么简单接收这个外来词。在email还不是email的时代，常看到的写法是eMail，专栏提出的解答是E-Mail，就像U-Bahn一样。解决了拼字，还得解决性别，原来，一般觉得英文mail的对应词是德文的post，所以，E-Mail应该是阴性。或者，也有人认为E-Mail应该是中性，原因是email是it（这是什么理由？）。而我，一直以为mail的对应词是德文的Brief，所以，一直以阳性看待。老天，我竟然搞错人家的性别这么久，却没人提出抗诉。
变变变，这样三性交来换去，下回弄错性别，更理直气壮了。
书中最喜欢的一篇，标题是Wir bitten um Ihr Verstaendnis，翻成中文大约就是“请您谅解”。Verstaendnis翻成谅解有点问题，正确来说是因理解而容忍。这个标语式的名言，如作者所写，几乎到处可见，电梯故障，提款机坏了，修路塞车，电话线路突然中断，火车公车误点等等，所有坏消息的公告广播，结尾全是这么一句话，尤其是火车。我甚至怀疑这句话根本是德铁发明的。每回火车误点，不管什么乌鸡妈狗的理由，不管你有什么十万火急的事情，不管德国火车票贵到吓死人，全都是“请您谅解”。谅解你个大头！这根本是拙劣的管理，老大保守心态造成的问题，不说是自己的错误，请求顾客原谅，反而转过来要顾客自己“理解而忍受”不便，真是令人抓狂。
好吧，我承认我受够德铁的气，外加前一阵子又和德国电信大吵一架，再看到这种修辞美美，实际上责任推得一干二净的外交辞令，真是仇人相见分外眼红。读到专栏作者与我有相同的怒气，不免有公报私仇的快感。
关于Wir bitten um Ihr Verstaendnis：有一次在苏黎士专车，火车慢了无分钟，广播报完了就说 wir bitten um Entschuldigung。当时我就跟同行的德国同学说，瑞士铁路局对于误点是请求旅客“原谅”，德铁却只请旅客“体谅”，这明显是有区别的。瑞士人对于耽误旅客的时间是比较在乎的。我的同学听了倒是不以为然。
这个专栏还继续，不想花钱买书，也可以上Spiegel Online（专栏名称Zwiebelfisch）看看。这篇SCHEISSE DEUTCHEN，强力推荐。嗯嗯，要骂人时也最好稍微弄清楚一下文法，否则，威风八面地骂完后，人家说，妈的，语法错了喔，这样实在有点泄气。嗯，如果Scheissdeutsche太过人身攻击，我是不是该说Scheissdeutsch？
类型：语言学/德语语法
价格：4CD: 30,97 欧元 / 2 pocket book : 17,80 欧元
出版：CD: Der Audio Verlag, Dav / pocket book: Kiepenheuer & Witsch
作者：巴斯蒂安·希克 Bastian Sick
朗读：巴斯蒂安·希克 Bastian Sick, 鲁道夫·科瓦尔斯基 Rudolf Kowalski
推荐指数：
作者小档案：
巴斯蒂安·希克Bastian Sick，1965年生于德国小城吕贝克，现居住在汉堡。学习科学和历史学。1995年-1998年在明镜出版社（SPIEGEL-Verlag）做记者，1999年起成为明镜在线（Spiegel Online）编辑兼专栏作家。Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod，集结了过去两年的专栏文章成书。因为是专栏文章，又是线上版，每篇文章短小精悍，很适合躺在床上或是上厕所时阅读。
朗读版版权属于出版社，请勿用于商业用途，违者后果自负。
